I listen to the CD version of this song quite a bit. I think it's one of the best written (and longest) of all the Sailor Moon songs composed. Probably one of the deepest Anime songs ever written, and one of my all time favorites.
TV Version |
Phonetic Japanese | English Translation |
Anata
to deatte kara
Mune no oku de hikatteru Itoshisa ga setsunakute Shizuka ni hitomi wo tojita Nan
de mo nai shigusa mo
Ima
wa Baby Baby love
|
Ever
since I first met you
I've been shining in my heart My love causes so much sorrow I broke off my glance so quietly Your
insignificant gestures
And
now it's baby baby love
|
CD version |
Phonetic Japanese | English Translation |
Anata
to deatte kara
Mune no oku de hikatteru Itoshisa ga setsunakute Shizuka ni hitomi wo tojita Nan
de mo nai shigusa mo
Koi
wa Lonely Lonely heart
Anata
no sugu chikaku de
Dare
ka wo suki ni naru to
Ima
wa Baby Baby love
Dare
mo shiranai
Koi
wa Lonely Lonely heart
|
Ever
since I first met you
I've been shining in my heart My love causes so much sorrow I broke off my glance so quietly Your
insignificant gestures
Love
brings a lonely lonely heart
Right
at your side, I'm standing there
When
I fall in love with someone
And
now it's baby baby love
Nobody
knows about these
Love
brings a lonely lonely heart
|
Let's
book it!
Take
me back to The Diamond Auditorium
Questions,
comments, suggestions?
Well
then, e-mail me!